Germain Lamonde, EXFO